Kaplak est une véritable petite teigne, un condensé de hargne et de colère. Ce n'est pas évident pour lui de contrôler sa rage... et encore moins de la faire valoir ! Car si Kaplak n'aspire qu'à une bonne bagarre, aucun diable ne daigne prêter attention aux crises du minuscule diablotin. Mais même dans la fournaise des enfers, la patience est un plat qui se mange froid. Nourrit par la frustration quotidienne de Kaplak, son poing infernal continue de grandir et un jour, quelqu'un va le sentir passer !